Ci dwaj bracia poszli łeb w łeb w telewizji i opowiedzą ci wszystko o kryzysie w Wenezueli

Z jednej stronyprzy stole siedział prezenter jednej z nielicznych pozostających w Wenezueli przyjaznych opozycji sieci telewizyjnych; z drugiej był starszym ministrem rządu. Jak większość tego, co uchodzi za debatę w tym coraz bardziej podzielonym kraju, przekrzykiwali się nawzajem, robili szydercze uwagi pod nosem i gwałtownie dźgali palcami w powietrze.

To, co sprawiło, że ta gniewna wymiana zdań była szczególnie napięta, to fakt, że ci dwaj mężczyźni są braćmi.



Vladimir Villegas prowadzi popularny program telewizyjny na Globovisión – zwanyWłodzimierz o 1– i regularnie zaprasza krytyków rządu, podczas gdy jego młodszy brat Ernesto jest odpowiedzialny za rozpowszechnianie oficjalnego przesłania państwa jako ministra komunikacji i informacji.



Bracia Villegas są pod wieloma względami mikrokosmosem Wenezueli: głęboko spolaryzowani między zwolennikami i przeciwnikami prezydenta Nicolása Maduro i coraz bardziej niezdolni do spotkań pośrodku. Trzycyfrowa inflacja, brak wszystkiego, od mleka po aspirynę, oraz zawieszenie wyborów regionalnych zepchnęły ludzi na ulicę, gdzie od kwietnia zginęło ponad 120 demonstrantów.

Niesławna wymiana zdań między braćmi miała miejsce w czerwcu, kiedy odbyła się na antenie walka tak gorąca, że ​​hashtag #2VillegasALa1, gra o tytule serialu, zyskał popularność na Twitterze.

Obejrzyj ten film na YouTube

youtube.com

55-letni Vladimir otworzył pokaz od zbliżenia kamery, która została roztrzaskana przez żołnierzy podczas relacji Globovisión z demonstracji, mówiąc, że niektóre ofiary zostały trafione butlami z gazem łzawiącym wystrzelonymi przez siły zbrojne. 47-letni Ernesto przeforsował linię rządową, argumentując, że niektórzy ludzie zostali zastrzeleni przez protestujących podczas próby przejechania przez blokady drogowe, podczas gdy inni zostali przejechani przez kierowców, którzy skręcali, aby uniknąć barykad.

Kiedy obaj spierali się o to, kto był odpowiedzialny za rosnącą liczbę ofiar śmiertelnych podczas ostatnich protestów antyrządowych, Ernesto eksplodował:wyraźniezirytowany. Jeśli mamy mówić z miejsca gniewu, to mam dużo”, powiedział. Na pewno ty też. Dwukrotnie rzucił na stół plik akt.

Czasami obaj próbowali być ugodowi. Vladimir pochwalił swojego brata zaspotkaniez grupą rozzłoszczonych studentów pod drzwiami siedziby państwowej sieci telewizyjnej – i pozwalając na nadawanie ich próśb. Ernesto powiedział, że chce sprawdzić, czy nasz związek rodzinny, który zawsze stawia miłość na pierwszym miejscu, pozwala nam przyczynić się do naszego kraju i powstrzymać rozlew krwi.

Ale bracia nie mogli się porozumieć. Napięcie w studiu było przytłaczające i ostatecznie oboje się poddali. Zmarnowałem swój czas i sprawiłem, że ty zmarnowałeś swój, powiedział Ernesto swojemu bratu, gdy kamery jeszcze się kręciły.

Następnego dnia prowadziła satyryczna strona internetowa El Chigüire Bipolarfabułao robotnikach w Globovisión dostarczających żywność i wodę braciom, którzy kłócili się na parkingu przez 72 godziny. Vladimir i Ernesto nie rozmawiali przez miesiąc.

Aby dowiedzieć się, jak to jest, gdy dwóch braci staje po przeciwnych stronach wybuchowej sytuacji, News rozmawiało z nimi oddzielnie przez telefon ze stolicy, Caracas, o rodzinnej miłości i konflikcie podczas najgorszego kryzysu w Wenezueli.

Bardzo kocham mojego brata. Moje różnice są z ministrem komunikacji, powiedział Władimir. Ernesto tymczasem powiedział, że choć mogą nie zgadzać się w kwestii polityki, rzeczy, które nas jednoczą, znacznie przewyższają te, które nas dzielą.

Dzieci Villegas – w sumie 10, w tym dwójka przyrodniego rodzeństwa – dorastały w mocno komunistycznym gospodarstwie domowym. Ich matka, Maja Poljak, była żydowską imigrantką z Chorwacji, która uciekła przed nazistami, a ich ojciec Cruz Villegas, potomek niewolników, który był więziony w latach pięćdziesiątych za dyktatury Marcosa Péreza Jiméneza. Wychowywali swoje dzieci, aby były ze sobą zabawne i wojujące o swoje lewicowe przekonania.

W swoim zbiorze wierszy ptWięzienie, miłość, dżungla i wolnośćCruz pisał o swoich komunistycznych ideałach i ich spuściźnie po rodzinie:

Moje ostatnie myśli będą szlachetne / Zapewnienie wybranej drogi

Droga, którą ty i ja wybraliśmy / tą, którą podążają nasze dzieci.

Dzięki uprzejmości Ernesto Villegas

Vladimir i Ernesto Villegas z ojcem i siostrzenicą w Caracas, 1972.

Fizycznie Ernesto i Vladimir mająwiele wspólnego. Mają te same krzaczaste brwi, pulchny nos i mięsiste usta. Noszą nawet podobne okulary. Ale nie mów im, że są do siebie podobni: Vladimir lubi żartować, że Ernesto, mimo że jest od niego dziewięć lat młodszy, wygląda na starszego, ponieważ sprawowanie rządów starzeje człowieka.

Vladimir pochwalił cechę, którą najbardziej podziwia w swoim bracie – uczciwość – i powiedział, że gdyby Ernesto miał starcie z rządem, odszedłby. Czy ten moment nadejdzie? Powiedział, że próg jest osobisty. Nie wiem.



Ernesto pozostał blisko Maduro nawet jako liderżartowało Wenezuelczyków wyglądających na wychudzonych w wyniku powszechnych braków żywności, liczbę osób aresztowanych za protestyprzekroczony3000, a prokurator generalny, były sojusznik, który zaczął wypowiadać się przeciwko nadużyciom ze strony państwa, został usunięty przez nowo wybrane zgromadzenie obywatelskie. Rząd oskarżył o kryzys wspieraną przez USA elitę w kraju. Stanowisko to zostało wzmocnione w piątek, kiedy prezydent Donald Trump ostrzegł przed możliwą odpowiedzią wojskową” na niestabilność Wenezueli. Ernesto i inni członkowie rządu Maduroszybko się zatrzasnąłOświadczenie Trumpa jako dowód na amerykańskie plany.

Ernesto powiedział, że różnice polityczne z Vladimirem są tylko tymczasowe. Powiedział, że skurczą się obok zagrożenia, jakie stanowi ta neofaszystowska epidemia, odnosząc się do Stanów Zjednoczonych i jeszcze poważniejszego z dwóch braci.

Dziewięcioletnia różnica wieku oznaczała, że ​​Vladimir był postacią ojca dla Ernesto, najmłodszego z całej grupy. Zmienił pieluchy bratu i nauczył go chodzić, jeździć na rowerze i prowadzić samochód. Jako dorośli obaj w końcu zbliżyli się do nieżyjącego prezydenta Hugo Cháveza, socjalistycznego przywódcy, który znacjonalizował krajowy przemysł naftowy, wykorzystując wysokie ceny do wydźwignięcia wielu ze skrajnego ubóstwa, jednocześnie znacznie zwiększając zadłużenie zewnętrzne Wenezueli.

Vladimir był członkiem zgromadzenia konstytucyjnego Cháveza w 1999 roku, które przepisało konstytucję, aby wydłużyć kadencję prezydencką z pięciu do sześciu lat i umożliwić natychmiastową reelekcję. Trzy lata później został ambasadorem w Brazylii, a następnie w Meksyku. Rozstał się jednak z Chávezem w 2007 roku po tym, jak prezydent przedstawił propozycję zezwalającą na nieograniczone kadencje, obawiając się, że doprowadzi to do nadużycia władzy. Dziś mówi, że czuje się lepiej wśród opozycji, która zdobyła większość w Kongresie w 2015 roku.

Podobnie jak jego starszy brat, Ernesto od lat młodzieńczych porusza się między polityką a dziennikarstwem. Jako reporter Ernesto przeprowadził wywiad z Fidelem Castro i napisał książkę o nieudanym 2002 rokuskaleczeniew Wenezueli. W 2012 roku, na rok przed śmiercią na raka i przekazaniem sterów Maduro, Chávez przyjął stanowisko ministra komunikacji i informacji.


Niech pada śnieg film John Green

Maduro, 54-letni były kierowca autobusu, stara się wykorzystać zapał, który Chavez wzbudził wśród swoich zwolenników. Pozbawiony charyzmy poprzednika zraził do siebie wielu zagorzałych zwolenników Cháveza, którzy zaczęli spotykać się z liderami opozycji.



Wraz z przyspieszonym pogrążaniem się kraju w politycznym chaosie pogłębia się przepaść między poglądami politycznymi braci. To tak, jakby jeden mówił po kantońsku, a drugi po chorwacku – powiedział ze śmiechem Vladimir.

Dzięki uprzejmości Ernesto Villegas

Ernesto w programie Vladimira, 2013.

Ernesto woliskoncentruj się na podobieństwach, które obejmują szczególny sposób, w jaki zacierają swoje słowa, gdy mówią, i ściskają dłonie, gdy są zdenerwowani.

Jestem pewien, że pasja, z jaką Vladimir broni swoich stanowisk, ma identyczne źródło jak pasja, z jaką bronię swoich – powiedział Ernesto, dodając, że ich starcia zaostrzają się publicznie.



Musi pokazać, że się ze mną nie zgadza – powiedział Władimir. Prywatnie, jak mówią bracia, często rozładowują napięcie żartem. Spotykają się na imprezach rodzinnych i oboje mówią, że regularnie rozmawiają przez telefon.

Ze swoją popularnością Maduro – który został niedawno usankcjonowany przez Stany Zjednoczone – przeprowadził w zeszłym miesiącu głosowanie, aby wybrać 545 członków do nowego, wszechmocnego zgromadzenia obywatelskiego, którego zadaniem jest przeredagowanie konstytucji. Wybory, które podporządkowały zgromadzeniu coraz bardziej osłabiony, kontrolowany przez opozycję Kongres, zostały zakwestionowane przez firmę dostarczającą technologię głosowania i uznane za oszustwo przez władze regionalne. Bracia również stoją po obu stronach tej przepaści.

Nie zgadzają się również, czy wojsko używa nadmiernej siły do ​​tłumienia protestów i czy przestrzegana jest wolność prasy. Nie prowadzimy dziennikarstwa z wolnością, która istnieje w demokracji, powiedział Vladimir, zanim wyjaśnił, że nie posunąłby się tak daleko, by nazwać Wenezuelę dyktaturą, której używa kilka rządów w regionie i na całym świecie.

Vladimir wie, że w swoim programie stawia cienką linię i stara się jej nie przekroczyć. Wyraża swoją odmowę dla rządu, jednocześnie upewniając się, że nie naraża swojej platformy publicznej. Niemniej jednak Władimir pozostaje niedogodnością dla państwa: powiedział, że jego Twitterkontozostał niedawno zhakowany przez rząd.

Ernesto również znalazł się w rozdrażnionych chwilach, jego lojalność rozciągała się w przeciwnych kierunkach. Podczas transmisji telewizyjnejspotkaniez radnymi miejskimi w 2013 r. Maduro określił Vladimira jako swojego przyjaciela, ale wezwał go do opuszczenia opozycji i powrotu na stronę państwa. Ernesto siedział na widowni. Kocham go jak szalony, powiedział Maduro, kiedy dostał swoją kolejkę do mikrofonu.

Ci, którzy lubią intrygi, nie znajdą między braćmi ani jednego dyskredytującego słowa – dodał Ernesto.

Dzięki uprzejmości Ernesto Villegas

Dwaj bracia w lipcu 2017 r.

Na początku tego roku Narodowa Komisja Telekomunikacyjna ogłosiła, że ​​zawiesi występ Vladimira po tym, jak lider opozycji Freddy Guevara wezwał ludzi do wyrzeczenia się rządu podczas gościnnego wystąpienia. Program Vladimira jest jedynym, który wciąż pojawia się w telewizji, w którym pojawiła się większość przywódców opozycji. Po dokładnym przestudiowaniu wywiadu Ernesto – który jako minister komunikacji mógł wyrazić swoją opinię w sprawie, ale nie miał ostatniego słowa w jej wyniku – powiedział, że nie znalazł wystarczających elementów, aby usankcjonować występ Władimira.

Biorąc pod uwagę kierunek, w jakim zmierza Wenezuela, bracia Villegas będą mieli w przyszłości wiele okazji do niezgody, ale na razie krew jest gęstsza niż woda.

Gdy po telewizyjnej walce minęło wystarczająco dużo czasu i rodzeństwo się pogodziło, Ernesto opublikowałfotografiao sobie i Vladimira na Instagramie, rodzeństwo siedzące obok siebie, uśmiechnięte: #familia.

Vladimir mówi, że na razie nie planuje sprowadzać Ernesto z powrotem do serialu. W międzyczasie zastanawia się, jak poradzić sobie z politycznym impasem kraju — i jak to ma wpływ na jego relacje z bratem.

Kiedy Ernesto wróci do swojego studia telewizyjnego, obiecuję nie rzucać w niego segregatorem – powiedział Vladimir. ●